A mixed-media collage and textile artist tackling the realities of life with cancer and challenging expectations to fit into “the kingdom of the well.”